کتاب مسأله های ریاضی آسان ولی…
(ترجمه پرفسور شهریاری)
ریاضیات دو جهت به ظاهر متفاوت دارد؛ از یک طرف بیش از حد انتزاعی است و رابطه های آن تنها در ارتباط باهم شناخته می شوند و از طرف دیگر پیشاهنگ تمام دانش هاست و همه دانش ها و به طبع آنها صنعت و زندگی امروزی وابسته به ریاضیات است. نادیده گرفتن هرکدام از این دو جنبه، زیان های جبران ناپذیری به بار می آورد.
کسی که می خواهد ریاضی کار کند باید هم به نیروی درونی آن ( روابط، قضایا، نظریه ها و به خصوص روش استدلال) و هم به نیروی بیرونی آن (کاربرد ریاضی در دیگر دانش ها و صنعت و…) توجه کند.
تطبیق مساله های نظری ریاضی با عمل و زندگی روزمره، جستجوی راه حل های متفاوت و نا آشنا برای مساله های ریاضی، توجه به سرگرمی ها و معماها و… می تواند به هدف بارورکردن و اندیشه ریاضی و شکفتن استعدادها کمک کند.
کتاب مساله های ریاضی آسان ولی… قدمی است که در این راه برداشته شده است. این کتاب که توسط پرفسور پرویز شهریاری به زبان فارسی ترجمه شده است، در ادامه قابل دانلود است.
